Qual é o seu desejo?
Meu desejo é ...
Eu quero ter de volta ...
o que eu disse ontem à noite.
Eu não quero ser desagradável com você.
Apenas esqueça sobre tudo.
Esse é o meu desejo.
Você confessou ontem à noite e agora você quer que eu esqueça?
Por que ela está me confundindo assim?
OK?
É meu desejo, então você tem de lhe conceder.
Eu posso ficar mais tempo com você ...
somente se você conceder o meu desejo.
Bong Pal.
Hyun Ji.
Parece tão estranho.
Hyun Ji.
Bong Pal.
Hyun Ji.
Hyun Ji!
Hyun Ji.
Onde ela foi?
Hyun Ji!
Hyun Ji.
Bong Pal.
Não desapareça ...
nunca mais.
(Bring it on, Ghost)
(Episódio 9)
Boa noite.
Você também.
Hyun Ji.
Sim?
É quente estes dias.
Você deve dormir no meu quarto a partir de agora.
- Eu? - Sim.
Eu não posso suportar o calor.
Boa noite.
OK.
Não desapareça ...
nunca mais.
Seu pai faleceu em um acidente quando era jovem.
Depois disso, ele vivia com a sua mãe.
Quando ele foi para a escola secundária, ele vivia em um dormitório.
Desde então, ele vivia sozinho.
Eu acho que ele mantém contato com sua mãe, mas ele não visitá-la.
- É isso? - Sim.
Não há nada muito para investigar sobre ele.
Ele nunca recebeu uma conta em sua vida.
Ele paga bem seus impostos.
Tudo o que há são os seus registros médicos.
- O que é isso? - Não é muito.
Ele estava muito doente quando pouco.
Ele tem muitos registros médicos.
- O que as pessoas dizem sobre ele? - Todos eles elogiá-lo.
"Ele é tipo. Ele é digno de confiança."
Isso é compreensível. Ele é voluntário em cinco lugares diferentes.
Ele fornece ajuda médica para cães abandonados sem acusação.
Ninguém nunca o vi perder a calma antes.
Meu Deus.
Brains, aparência e personalidade. Ele tem tudo.
Você está certo. Ele é perfeito.
Ele é muito perfeito para um ser humano.
Muito perfeito.
não devemos mudar o rumo da investigação?
Você já encontrou o celular de Noh Hyun Joo?
Não. Entrei em contato com a operadora de celular.
Eles me disse que seu telefone estava desligado na frente de sua casa.
Verificar seu registro de chamadas do telemóvel e veja ...
- Se você perdeu alguém fora. - OK.
Rastrear a localização do telemóvel do Sr. Ju da 1ª para a 2ª.
Ver seus registros de veículos e compará-lo com o local onde o corpo foi encontrado.
Tudo certo.
(Ju Hye Sung)
Você ouviu como Hyun Joo morreu?
Seu pescoço estava quebrado.
- Sério? - Sim.
- Meu Deus. - Já encontraram o culpado?
Ainda não.
Min Soo está aqui.
Quem é ele?
Ele pediu Hyun Joo out no último semestre.
Professor. Olá.
Você deve ter vindo para oferecer seus pêsames.
Sim.
- Professor. - Então veja ao seu negócio.
- Você está pronto? - Sim.
Você deve estar com fome. Espere um momento.
- Você não está comendo? - O que?
Eu vou.
Por quê? É ruim?
Não, não é bom.
Por que você está escolhendo a comida?
Eu não estou. Isto é como eu comer.
A luz verde está acesa. Vamos correr.
O que?
Qual é o titulo do livro?
É "Princípios de Economia".
"Princípios de Economia"?
Deve ser por aqui.
Eu encontrei.
Com licença.
Acabei de me lembrar que eu esqueci alguma coisa.
Até logo.
Ei, onde você está ...
Apreciar.
Obrigado. Por favor tome cuidado.
Em Rang, vamos comer.
- OK. - Vamos comer.
Deixe-me ver.
Um.
Dois.
Três...
Por que temos tantos?
Eu pedi um para Bong Pal também.
Estamos incluindo Bong Pal, mas temos quatro.
Ei!
Você...
Você mudou.
Será que fazer dinheiro mudá-lo?
Então...
Tudo certo.
Este.
Esta caixa de almoço galbi.
É o meu favorito.
Vou tentar.
- É para Hyun Ji. - O que?
- É para Hyun Ji. - Hyun ...
Aguente.
- Você quer dizer que o anjo? - Sim, o anjo.
Você perdeu sua cabeça sobre ela. Você está desesperado para ganhar seu coração.
Dando sapatos para ela e tudo isso.
O amor faz você fazer coisas loucas.
Sim, você está louco. Você maluco.
Por que não convidá-la?
Eu sou muito tímido. Não diga isso.
Gosh.
Você perdeu totalmente sua mente.
Você ... Você ...
Você é um ser humano, e ela é um fantasma. Você sabe o que é isso.
Isso significa que ela está morta.
Olhe para ele.
Por que você não se casar com ela e ter um filho?
Puxa, você parece tão feliz.
Fantasmas e os seres humanos nunca podem viver juntos.
Você não consegue ver isso?
Mas é muito cedo para falar sobre se casar com ela.
Você sabe onde você deve ir?
Hospital Mental Samil. Você precisa ser admitido.
Não comece a comer em primeiro lugar.
Vamos comer juntos quando Hyun Ji e Bong Pal vir.
Você é tão rude. Como você pode se atrevem a comer primeiro ...
quando o anjo não chegou aqui ainda?
Esperar!
Fique parado.
Meu coração quase explodiu.
Desejo Kyung Ja foram aqui para falar sobre Bong Pal.
Onde ela está, afinal?
Ela não tem sido em torno de um tempo.
Ela não está aqui também.
Será que ela vai para casa?
Olá, Bong Pal.
Olá.
Oi, Hyun Ji.
Bem, Hyun Ji não está aqui.
Sério? Onde ela está?
Eu acho que ela foi para casa.
Bong Pal, venha tomar um banco.
Você parece que tem muito em sua mente.
- É sobre uma garota ... - Uma menina?
Eu quero fazer alguma coisa para uma menina,
e eu não tenho idéia do que eu deveria fazer.
- Não é sobre mim. - É claro que não é.
É preocupação do seu amigo, certo?
Sim está certo.
Meninas ... Mulheres ...
Mulheres, fêmea, meninas.
Devo dar-lhe uma lição especial?
É difícil de entender o que as mulheres querem e precisam.
Você está falando bobagem.
Você sabe mesmo o que é o amor?
Pouco brats como você não sabe nada sobre o amor. Desligá-lo.
Antes de descobrir o que ela quer,
você deve saber que tipo de caras que ela acha atraente em primeiro lugar, ok?
Assistente de Kim. Olhe para ele.
Não há problema em ser feio.
Santo Net.
Coloque a mão sob o rosto e mover os dedos.
Não há problema em parecer tolo.
O que as mulheres acham atraente ...
não é algo trivial assim.
Então, que tipo de encantos que as mulheres acham fascinante?
Ser "encantadora" em Inglês.
Em outra palavra, um ... em ...
Vamos dizer que é pontos atraentes. Vamos começar, então.
Passo um!
Perfil.
Você deve mostrar-lhe seu pomo de Adão masculino ...
e seu nariz afilado que faz você olhar intelectual.
Quando as mulheres vêem tal perfil, eles perdem a cabeça ...
Eles perdem a cabeça em cima de você.
Passo dois!
Olhos.
São os olhos.
Você precisa...
um olhar selvagem em seus olhos que oprime as mulheres,
e um olhar suave que é tão profundo como o mar.
Se você olhar para as mulheres de tal maneira,
seus corações vai derreter,
assim como derretimento de geleiras sob o sol quente.
Passo três!
Estou bem. Tudo certo.
Não chore, você é tolo
Você deve ser capaz de fazer rir as mulheres ...
quando estão deprimidas.
Que tipo de maçã não é uma maçã?
Um abacaxi.
Senso de humor.
Eu acredito que senso de humor é um dos fatores ...
que tornam homens atraentes.
Como é?
Você acha que é útil?
Está tudo bem.
Há ainda mais 8 passos para ir. Há 11 passos.
Passo quatro!
Isso é mais do que suficiente. Obrigado.
Hyun Ji.
Hyun Ji?
(Bong Pal e Hyun Ji)
Hyun Ji.
Sim, Bong Pal?
Onde você esteve?
Eu lhe disse para não desaparecer. Eu procurei em toda parte.
Eu sinto Muito.
- O que você estava fazendo aqui? - Nada de mais.
Ser "charmoso".
O que faz os homens atraente?
Passo um!
- Hyun Ji. - Sim?
- Bong Pal. - Sim?
- Bong Pal? - Por quê?
Qual é o problema? Você está machucado?
Não é nada. Meu pescoço é um pouco fungada.
Não está funcionando.
Passo dois. Olhos.
Meus olhos? OK.
- Hyun Ji. - Por quê?
O que? É este um concurso olhando?
Não, meus olhos estão secos.
Não está funcionando.
Etapa três.
Eu acredito que senso de humor é um dos fatores ...
que tornam homens atraentes.
Devo dizer-lhe uma coisa engraçada?
- O que é isso? - Como é que um macaco toca uma campainha?
King Kong!
O que você chama um cinto feito de relógios?
- Eu não faço ideia. - A perda de tempo.
Que tal agora? Que tipo de maçã não é uma maçã?
Um abacaxi.
Um abacaxi. Pinho...
O que há de errado com você hoje?
- Você está bem? - Eu sou.
- Nenhum destes trabalhos. - O que você quer dizer?
Não, não é nada.
Vamos comer.
Carne. Carne. Eu amo a carne.
Está tudo preparado agora. Posso comer?
Certo. Aqui.
Que teria um sabor melhor?
Carne trabalha o tempo todo.
Essa estrela é o mais brilhante.
Você quer dizer que estrela? É chamado Altair.
Você quer dizer Altair e Vega?
Sim.
você pode ver que a estrela ali?
É Vega.
você pode ver a Via Láctea no céu?
Entendo. Eu não sabia disso.
Eles são realmente muito distantes.
Eles devem ser tão triste.
Eles só podem reunir uma vez por ano.
Não seriam eles grato por ser capaz de cumprir?
Mesmo que seja apenas um dia.
Você sabe muito sobre constelações.
Meu pai me ensinou quando eu era jovem.
- Quer ouvir mais? - Sim.
você pode ver essas estrelas por lá? Eles são a Águia.
É também chamado Aquila.
Bong Pal. Você está com sono?
Ir para a cama.
Vamos sair amanhã.
Sério? Nós estamos saindo para uma data?
Bem, você pode colocá-lo dessa forma.
OK. Vou acordar cedo.
Vejo você em meus sonhos.
O que você quer fazer hoje?
Como sobre uma data comum?
Coma alimentos, beber chá, assistir a um filme, a pé.
OK. Vamos fazer o que os outros fazem.
OK.
Ei.
Não. Não faça isso.
Ei.
Eu sinto Muito.
- Eu sinto muito. - Não, não.
Pare com isso.
Com licença.
O que está levando-a tanto tempo?
O que devo vestir nosso primeiro encontro?
Bong Pal.
Por que você quer que eu sair?
Somente.
Vamos.
Eles são tão bonita.
Isso não parece bom.
É semelhante ao vestido que você está usando agora.
Não é ruim, mas ..
TOC Toc.
O que tem no menu?
Temos Makgeolli.
Sério? Eu posso ter uma chance?
Você não deve beber.
Como você gosta destes?
Você é tão bonita.
Isso é bom, não?
Dois assentos para o filme 10:00, por favor.
Gostaria o assento casais?
O assento casais, por favor.
Um momento.
Bong Pal. Posso eu ter algum?
Tem certeza que você pode ter tudo?
Claro.
Parece que estamos um casal de verdade agora.
Sim.
Aqui.
O que você gostaria de comer?
O que você quer comer.
Com licença.
Posso ter o seu fim?
Vou levar Set Two.
Temo que é para duas pessoas.
Está bem. Eu vou levar.
Tb,
você pode preencher esse vidro?
Certo.
você não gastar muito hoje?
Fomos para um filme e tinha uma refeição curso.
Não é grande coisa.
Ainda...
Bem. Vou trabalhar duro e ganhar um monte de dinheiro.
Pode vir!
Certo.
Está chovendo.
Vamos correr.
Me dê um segundo.
Devemos?
Bong Pal. Você está ficando todo molhado.
Está bem. Vamos.
OK.
(Caso do assassinato do estudante fêmea)
(Fotos da cena)
Você vai interrogar os declarantes de novo?
Eu tenho de fazer alguma coisa.
(Equipe de Suporte Investigation)
É a partir da equipe de análise.
Obrigado.
O que é isso?
É câmera de segurança filmagens de pedágios.
Esperar.
Você deve ver isso.
É o seu número da placa, certo?
Sim, é número da placa do Ju Hye Sung.
Antes de começar a interrogar os declarantes, trazê-lo aqui.
Prendê-lo se ele resiste.
OK.
A caneta-tinteiro?
Eu dei-lhe o professor.
Onde você estava no dia do assassinato de Noh Hyun Joo?
Eu estava em minha clínica.
Ver você de novo.
Hyun Ji.
É um apagão?
Você está bem?
Eu estou assustado.
Você se sente melhor agora?
Sim, eu estou bem agora.
Bong Pal.
Eu sempre quis te perguntar uma coisa.
O que é isso?
Quando você começou a ver fantasmas?
Eu tinha cinco anos de idade?
Eu creio que tudo começou então.
Foram-lhe um pouco?
Como isso começou?
Bem...
Monk Myung Cheol diz que é porque eu tenho maus espíritos restantes em mim.
Espíritos malignos?
O que eles são?
Eu não sei exatamente.
Não me lembro o que aconteceu ...
antes de.
Você deve ter ficado com medo.
Naquela época, sim.
Não mais.
Graças, Bong Pal.
Para quê?
Para tudo.
Tudo se sente bem quando estou com você.
Quando acordei como um fantasma sem memórias esquerda,
Eu estava tão assustado e solitário.
Mas não mais.
Mesmo que minhas memórias não voltar,
Eu estou feliz agora.
Estou tão feliz...
você pode me ver.
Eu estou feliz...
Eu posso ver você, também.
Ele está aqui.
Oi.
(Detalhes pessoais do Ju Hye Sung)
Este é um retrato de seu carro ...
tomada na noite do primeiro.
É este o seu número da placa?
Sim.
É o meu carro.
Entendo.
Você passou a portagem às 11:28 horas do dia 1º.
Você entrou Inseong District às 1:38 horas da manhã do segundo.
Você dirigiu ao longo local estrada 34 ...
à entrada do Monte Woojeong.
Você voltou para Seul naquela manhã.
Lembras-te daquilo?
- Sim. - Como você pode ou não sabe,
O corpo de Noh Hyun Joo ...
foi encontrado perto daquela montanha.
Ela foi morta na noite do primeiro.
Presumivelmente, ela foi enterrada na manhã de segunda.
Você aparentemente aconteceu para estar lá naquele momento.
Isso é uma coincidência?
Por que você vai para uma montanha no meio da noite?
Bem...
Parece que eu sou um suspeito agora.
Por favor responda.
Visitei minha mãe.
Minha mãe...
vive por lá.
- Sua mãe? - Você pode verificá-lo se quiser.
- Você está mentindo seu caminho para fora. - É a verdade.
Olá.
Eles precisam de você.
Por favor, dê-me licença.
O que você quer dizer com isso?
Um dos declarantes no caso Noh Hyun Joo morreu.
Qual?
É Lee Min Soo. Ele vai para a Universidade Myongsong.
Ele falou com a vítima no telefone por um minuto,
assim que eu colocá-lo na lista testifers.
Ele cometeu suicídio saltando do edifício onde vivia.
- Ele cometeu suicídio? - Sim.
Ele deixou uma mensagem dizendo que ele matou a vítima.
está Presume-se que ele morreu quando ele estava de volta a partir do funeral.
Quem é Você?
Eu sinto Muito.
Eu matei Hyun Joo.
Eu não tive a intenção de fazê-lo.
Ele enviou uma mensagem de texto para sua mãe antes de morrer.
Ele disse que tinha matado Noh Hyun Joo.
Nós encontramos o celular de Noh Hyun Joo em seu quarto.
Foi-me dito que ele tinha a perseguiu desde o semestre passado.
Chefe disse que deve fechar este caso ...
e começar a investigar o caso do assassinato Woohyeon-dong.
O que nós fazemos?
Coloque o arquivo do caso na minha mesa.
OK.
Oh meu. Você ainda esta aqui.
Oi.
- Você sabe que o cachorro? - Sim.
Ele me consolou quando você me chateou.
Quando foi que eu te chatear?
Bong Pal.
Isso é o professor bonito.
Olá, Sr. Ju.
O que você está fazendo aqui?
Eu estava olhando para o cão.
Você fez? Por que você não entra?
Vou fazer um chá.
Eu quero ir para lá.
Entra.
Como adorável.
É como se você estivesse olhando para sua namorada.
- Perdão? - Por que você está tão assustada?
Que estava a ver o cão com tanto carinho.
Você deve gostar de cães.
Oh aquilo. Esse cão é muito bonito.
As férias de verão está chegando. ter concluído horas de trabalho voluntário?
Não, ainda não.
Que tal você me ajudar com o trabalho voluntário que estou fazendo?
Estamos shorthanded recentemente.
Você pode completar suas horas de trabalho voluntário.
- O que você disse? - Parece ótimo.
Eu estava olhando para o trabalho voluntário.
- Isso é ótimo. - Ah não.
Onde você vai?
Cachorro.
Onde está voce?
Para onde ele foi?
Aí está você. Venha aqui.
Você é tão adorável. Bom cachorro.
Veja isso.
Professor.
Eu vou ir agora.
Oh, ok. Só um segundo.
Quem lhe disse que você poderia vir aqui?
Isso é rude.
Suba as escadas em primeiro lugar.
OK.
(Kim Hyun Ji)
(Veterinária Morfologia)
Eu vou ir.
OK. Até logo.
Esse é ele.
Bong Pal. Bong Pal.
Monk Myung Cheol.
Quem era o homem que estava com em frente à clínica de animais?
Quer dizer que o professor?
- Professor? - Sim, ele é meu professor da faculdade.
Ele mora no mesmo apartamento como você?
Não, eu acho que ele vive em sua clínica.
Em sua clínica?
Qual é o problema?
O que? Não é nada.
Vamos. Você está indo para casa, certo?
- Sim. - Vamos. Está quente.
Posso entrar?
Bong Pal.
Você está se preparando para o exame faculdade? Quais são essas fotos?
Me falta o conhecimento básico.
O que te trouxe aqui? Você não me disse que você estava vindo.
Eu já te chamou de antecedência?
O que é isso?
Existe algo na varanda?
Não, nada.
Aconteceu alguma coisa com você recentemente?
Não, nada aconteceu.
Por que você pergunta?
Deixa pra lá.
Deixe-me ver.
Posso entrar?
Ele pode ouvir fantasmas, às vezes.
É o número de seu pai salvos em seu telefone?
Ele ainda não salvou o seu número.
Esperar. Eu encontrei.
(Bong Pal, a sua graduação da escola secundária ...)
Ele foi enviado em 13 de maio.
Em 13 de maio,
ele estava hospedado na casa de hóspedes.
"Sua graduação da escola secundária".
Bong Pal.
Bong Pal!
Sim?
Quando foi sua escola cerimônia de formatura meio?
Eu acho que foi em fevereiro.
Eu acho que foi. Por que você pergunta?
Nada. Continuar o que estava fazendo.
Olá?
Eu estarei lá em breve.
Eu vou a algum lugar e voltar em breve.
OK.
A cerimônia de formatura ...
O que aconteceu na cerimônia de formatura?
Oh, certo. Ele gravou a cerimônia.
Vi-o a filmar com uma câmera.
Pode...
Foi após o aniversário de Yang Soon é a morte em fevereiro.
24 de fevereiro ...
(24 de Fevereiro de 2009)
Eu encontrei. 24 de Fevereiro.
Bem...
cliente de hoje é um homem possuído.
Hyun Ji, vamos Bong Pal lidar com ele.
- É perigoso. - OK.
Você é sortudo. Ele se preocupa com você.
Você é ciumento?
O que Hyun Ji dizer?
Você está bem?
Mantenha o foco. Sente-se direito.
Hyun Ji, você está bem?
(Cerimônia de graduação 24 de Doowon Middle School)
A cerimônia de formatura vai começar em breve.
Todos os alunos e famílias,
por favor, venha para o ginásio.
Não!
Não.
Não!
O meu irmão costumava ser muito doente.
Depois que ele foi totalmente recuperado,
de repente, ele começou a ter convulsões.
Ei!
O que aconteceu?
Qual é o problema?
Esperar!
Abra a porta!
Você está bem?
Abra a porta!
- Ei! - O que aconteceu?
- O que aconteceu? - Eu tenho a chave.
- Não! - Desde então,
ele foi ficar na cama.
Ele começa a gritar cada vez que ele acorda.
Mum pensa que ele está possuído.
Vou dar uma olhada.
O que aconteceu?
Não!
Por favor!
Por favor não.
Ei.
- Não! - Ei.
Está bem.
Bong Pal, olha isso.
- Está bem. - Ela é ...
o fantasma que vimos.
ela estava sufocando o meu filho?
Por que ela está torturando o meu filho mesmo depois que ela morreu?
- Meu Deus. - Vamos entrar.
A propósito, quem é ela?
Ela era a namorada do meu irmão.
Então...
o que deveríamos fazer?
Uma vez que ele cai no sono,
ele não acorda por um par de dias.
Vai ficar tudo bem enquanto ele está dormindo.
Nós vamos voltar em um par de dias.
Dê-nos uma chamada, se algo acontece.
Eu vou.
Oh meu.
Gosh.
Será que vou encontrar nada neste vídeo?
Bong Pal.
Bong Pal. Venha aqui.
Sorrir.
O que ele está fazendo lá?
Cuidar.
Tchau.
- Ei. - Sim?
- Você viu aquilo? - O que você quer dizer?
Você não sente nada depois de vê-lo?
- Não não?
Você perdeu completamente sua mente.
Veja.
Isso é o que acontece quando você se apaixonar por um fantasma.
O fantasma vai tirar toda a sua energia.
Você quer olhar como um esqueleto, assim como ele faz?
Um ser humano e um fantasma não estão destinados a ficar juntos.
Diminua seu tom de voz. Hyun Ji vai ouvi-lo.
Será que ela ouvi-lo?
Claro, ela fez. Como ela poderia não ouviu isso?
Eu sinto Muito.
(Consultório médico)
Aqui.
Vamos para casa.
Bong Pal.
Será que vamos ficar bem?
As pessoas vão pensar ...
nossa relação é ...
absurdo.
Eu gosto de você.
Eu não ligo para o que os outros pensam.
Você é o que eu gosto.
(Bring it on, Ghost)
- Voce é tão feio. - Pare com isso.
Algum dia, vamos quebrar como todo mundo, certo?
Bong Pal, que você está falando?
Desta vez, é um fantasma que aparece em uma escola.
Aparentemente, ele tem uma aparência muito estranha.
É do meu ensino médio cerimônia de formatura.
Por que foi Monk Myung Cheol vê-lo?
Você tem o endereço da mãe de Ju Hye Sung?
O que aconteceu?
Depois de matar sua namorada, ele se matou por culpa.
Como você pode amar um fantasma?
Bong Pal, eu quero que você seja feliz.
Hyun Ji!
Kim Hyun Ji!